| Crime Defined as a violation of the 
              state. | 
            Crime defined as violation of one person by 
              another. | 
          
            | Focus on establishing blame, on guilt, on 
              past (did he/she do it?) | 
            Focus on problem-solving on liabilities and 
              obligations on future (what should be done?) | 
          
            | Adversarial relationships and process 
              normative. | 
            Dialogue and negotiation 
            normative. | 
          
            | Imposition of pain to punish and 
              deter/prevent. | 
            Restitution as a means of restoring both 
              parties; reconciliation/restoration as goal. | 
          
            | Justice defined by intent and by process: 
              right rules. | 
            Justice defined as right relationships; 
              judged by the outcome. | 
          
            | Interpersonal, conflictual nature of crime 
              obscured, repressed; conflict seen as individual vs. 
              state. | 
            Crime recognized as inter-personal conflict; 
              value of conflict recognized. | 
          
            | One social injury replaced by 
              another. | 
            Focus on repair of social 
            injury. | 
          
            | Community on sideline, represented abstractly 
              by state. | 
            Community as facilitator, restorative 
              process. | 
          
            | Encouragement of competitive, individualistic 
              values. | 
            Encouragement of mutuality. | 
          
            Actions directed from state to 
              offender:                
              • victim ignored.                
              • offender passive. | 
            Victim and offender's roles recognized in 
              both problem and solution:                  
              • victim rights/needs recognized                  
              • offender encouraged to take responsibility | 
          
            | Offender accountability defined as taking 
              punishment | 
            Offender accountability defined as 
              understanding impact of action and helping decide how to make 
              things right. | 
          
            | Offense defined in purely legal terms, devoid 
              of moral, social, economic, political dimensions. | 
            Offense understood in whole context-moral, 
              social, economic, political. | 
          
            | "Debt" owed to state and society in the 
              abstract. | 
            Debt/liability to victim 
              recognized. | 
          
            | Response focused on offender's past 
              behaviour. | 
            Response focused on harmful consequences of 
              offender's behaviour. | 
          
            | Stigma of crime un-removable. | 
            Stigma of crime removable through restorative 
              action. | 
          
            | No encouragement for repentance and 
              forgiveness. | 
            Possibilities for repentance and 
              forgiveness. | 
          
            | Dependence upon proxy 
            professional. | 
            Direct involvement by 
            participants. |